Skip to main content

Eine Höhle in den Wolken

Dem IS entkommen

Badeeah Hassan Ahmed mit Susan Elizabeth McClelland

Die junge Kurdin Badeeah Ahmed Hassan ist gerade einmal 18, als IS-Kämpfer ihr Dorf im Irak überfallen. Mit Hunderten anderer Frauen und Mädchen wird sie verschleppt und nach Syrien verkauft. Dort landet sie als Haussklavin bei einem hochrangigen IS-Kämpfer in Aleppo, bei
dem sie regelmäßig misshandelt wird. In Monaten der Gefangenschaft sind es die Erinnerungen und Geschichten aus ihrer Kindheit, die ihr Halt geben. Daraus schöpft sie die Kraft, zu fliehen und ihre Familie wiederzufinden.

Der Weg einer jungen Frau aus der Gefangenschaft des IS. Die junge Autorin erzählt ihre Geschichte, um ihrem Volk eine Stimme zu verleihen, auf den Genozid der Jesiden aufmerksam zu machen und unterdrückten Frauen und Menschen auf der ganzen Welt Mut zu machen.

Nach einer wahren Geschichte. Poetisch, authentisch, aufrüttelnd.

Pressestimmen

„Keine leichte Lektüre, aber eine lohnende.“
(Kirkus Reviews)

Die Autorinnen Badeeah Hassan Ahmed und Susan Elizabeth McClelland

Badeeah Hassan Ahmed erzählt in diesem Buch ihre Geschichte. Sie macht inzwischen eine Ausbildung. Ihr Ziel ist es, ihre Kultur und die Botschaft des Friedens in die Welt zu tragen und so etwas für ihr Volk, die Jesiden, zu tun.
Der Name der Autorin wurde verändert, um sie zu schützen, daher zeigen wir auch kein Bild von ihr.

Susan Elizabeth McClelland ist eine renommierte kanadische Journalistin. Sie lebt in Toronto. Einblicke in ihre Arbeiten unter: www.smcclelland.com 

Die Übersetzerin

Ann Lecker ist 1973 in der Normandie geboren und in Franken aufgewachsen. Sie hat Literaturübersetzen an der Heinrich-Heine-Universität in Düsseldorf studiert. Seit 2007 lebt sie in London. In ihrer Arbeit als Übersetzerin und Theaterpädagogin liegt ihr Schwerpunkt auf Kindern und Jugendlichen.